и еще один:):
Унеси меня дорога
Carry me away
Унеси меня, дорога,
Mother road, please, give me wisdom,
От шутов и дураков,
Carry me away from fools,
От сумы и от острога
From the poverty and prison,
От друзей-врагов,
From the traitors cruel
От волков в овечьей шкуре
Save me from the wolves in sheepskins
от покорности ягнят
And obedience of lambs
От шальной, нездешней пули,
Save me from the strange stray bullets
Унеси меня.
Shot from other lands
В первый гром ударь!
Strike the thunder bells
Да открой мне даль.
Show me the expanse
Лучом рассвета
Here comes the dawn beam
Открой глаза убогим
Show it to blinded beggars
Верни нам разум, одари теплом
Restore the reason, give us all your warmth
Под песни ветра
With songs of wild wind
Веди назад к истокам,
Bring us back to the cradle
Где небо вечное на Русь сошло
To Russia where the skies have touched the Earth
Слышал ангельское пенье
I have heard the songs of angels
В исполнении чертей,
Sang by devils in the deep
Видел взлеты и паденья
I saw rise and degradation
Голых королей.
Of bare kings and queens
Прочь от веры по расчету
Save me from the false faith kingdom
От придуманных богов,
From the idols they create
От жестокости свободы,
From the cruelty of freedom
И ее рабов
And its faithful slaves
Пляска на углях
Then I used to whirl
В ней кружил и я
Dancing on the coals
Лучом рассвета
Here comes the dawn beam
Открой глаза убогим
Show it to blinded beggars
Верни нам разум, одари теплом
Restore the reason, give us all your warmth
Под песни ветра
With songs of wild wind
Веди назад к истокам,
Bring us back to the cradle
Где небо вечное на Русь сошло
To Russia where the skies have touched the Earth
Из крапивы сплел рубаху
I have made a shirt from nettle,
Чтоб накинуть и прозреть.
Slipped it on to see the light
Сделал так и сердце страхом
So I did, but lashes’ clatter
Распорола плеть
Struck my heart with fright
Лучом рассвета
Here comes the dawn beam
Открой глаза убогим
Show it to blinded beggars
Верни нам разум, одари теплом
Restore the reason, give us all your warmth
Под песни ветра
With songs of wild wind
Веди назад к истокам,
Bring us back to the cradle
Где небо вечное на Русь сошло
To Russia where the skies have touched the Earth
_________________ Ненавидит всех ребят,
Двойки ставит всем подряд
Препод-псих, препод-псих
Прееепод - псих!
Последний раз редактировалось Jane 05-08, 11:21, всего редактировалось 1 раз.
|