Это тебе спасибо, Марина - погоняла старушку:))). Вариант с глазами - отлично!:). Кризис везде, но у нас, вроде, поспокойнее - снова много вакансий менеджеров... а с переводами везде сложно, нужны связи, опыт, стажировка за рубежом - ладно, если это дети дипломатов, им хоть в визе не откажут, а нам, простым смертным, вкалывающими за гроши, как быть... если еще большая часть заработка получается не по основной работе. Но ничего, прорвемся;) - в конце концов, можно шастать по заграницам хоть 100 лет и ничему не научиться, а можно сидеть дома на родине и при том быть переводчиком от Бога и обладать редким даром - чувством языка, хороших художественных переводчиков очень мало. Я сейчас тоже учу финский - замечательный язык, песни на финском - это вообще что-то волшебное, тем более популярность языка растет, ибо финны - наши соседи, количество контактов растет, да и культура у них очень интересная, своеобразная. А когда всякие змеюки тебя обижают - не обращай на дур никакого внимания и отстаивай свою позицию, и будет тебя счастье, а змеи помрут от своего же яда - у нас в пед. коллективе полно таких змей - они уже давятся просто от злости, а нам, нормальным девчонкам, хоть бы что - ведем занятия у своих ребят и не обращаем на дураков внимания. Конечно, хочется сменить работу - уж очень мало платят, если бы не подработка - вообще не знаю, как бы мы жили - просто решила - раз зарплаты все равно на еду не хватает, а за обучение пока платить можно (на заочке оплата не такая высокая) - почему бы не доучить своих ребят и параллельно не обучиться чему-нибудь другому. Так что все будет хорошо, и мы будем переводить, и принц станет развеселым рокером;). А музыку и стихи продолжай писать - со временем выработается свой стиль - просто пиши, о чем думаешь и что чувствуешь, все переводчики - люди творческие, и музыка, и тексты со временем будут сильными, армии рок-музыкантов и поэтов всегда нужно подкрепление, тем более - у тебя голос есть;).
_________________ Ненавидит всех ребят,
Двойки ставит всем подряд
Препод-псих, препод-псих
Прееепод - псих!
|